jeg laver bare sjov - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„Bar“: feminin

Bar

feminin f <Bar; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bar

barmaskulin m
Bar

Bar

„bar“: maskulin

bar

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bar

BarNeutrum n
bar MeteorologieMETEO

bar MeteorologieMETEO

„bar“: maskulin

bar

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bar

Barfeminin f
bar

bar

exemples

mléčný bar

Milchbar

mléčný bar

„Lava“: feminin

Lava

feminin f <Lava; Laven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

láva

lávafeminin f
Lava

Lava

„bar“

bar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hotový

hotový
bar WirtschaftWIRTSCH

bar WirtschaftWIRTSCH

exemples

in bar

v hotovosti

in bar
das ist barer Unsinn

je to hotový nesmysl

das ist barer Unsinn

„Bär“: maskulin

Bär

maskulin m <-en; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

medvĕd

medvĕdmaskulin m
Bär

Bär

exemples

jemandem einen Bären aufbinden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vĕšet <povĕsit>komu bulíka na nos

jemandem einen Bären aufbinden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

„Münze“: feminin

Münze

feminin f <Münze; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mince

mincefeminin f
Münze

Münze

exemples

et für bare Münze nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig

brát <vzít>co za bernou minci

et für bare Münze nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
mit gleicher Münze heimzahlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

<s>platit stejnou mincí

mit gleicher Münze heimzahlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

„gegen“: Präposition

gegen

Präposition prp <A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proti, asi, za, k

protiDativ dat
gegen

gegen
k(e)Dativ dat
gegen Richtung

gegen Richtung
asi
gegen etwa

gegen etwa
zaAkkusativ akk
gegen im Austausch für

gegen im Austausch für

exemples

gegen Abend

kvečeru, navečer

gegen Abend
gegen Quittung

na stvrzenku

gegen Quittung
nur gegen bar

jen za hotové

nur gegen bar
gegen sieben Uhr

asi v sedm hodin, k sedmé

gegen sieben Uhr
gegen seinen Willen

proti své vůli

gegen seinen Willen
gegen jemandenoder od et sein

být proti komuoder od čemu

gegen jemandenoder od et sein
zehn gegen eins wetten

vsaditperfektiv pf deset proti jedné

zehn gegen eins wetten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„klein“

klein

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

malý

malý
klein

klein

exemples

der Kleine Bäroder od Wagenmaskulin m AstronomieASTR

Malý vůzmaskulin m

der Kleine Bäroder od Wagenmaskulin m AstronomieASTR
der kleine Mann figürlich, im übertragenen Sinnfig

malý človĕkmaskulin m

der kleine Mann figürlich, im übertragenen Sinnfig
die kleinen LeutePlural pl

malí lidéMaskulinum Plural m/pl

die kleinen LeutePlural pl
mein kleiner Bruder

mladší bratrmaskulin m

mein kleiner Bruder
von klein auf

od malička, od dĕtství

von klein auf
ein klein wenig

maličko, trošičku

ein klein wenig
klein, aber oho!

malý ale šikovný!

klein, aber oho!
klein kariert Muster

s drobnou kostičkou

klein kariert Muster
klein schneiden Gastronomie, KochkunstGASTR

<roz>krájet na drobno

klein schneiden Gastronomie, KochkunstGASTR
klein anfangen familiär, umgangssprachlichumg

začínat <-čít>s málem

klein anfangen familiär, umgangssprachlichumg
haben Sie es klein? familiär, umgangssprachlichumg beim Bezahlen

máte drobné?

haben Sie es klein? familiär, umgangssprachlichumg beim Bezahlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Geld“: Neutrum

Geld

Neutrum n <-(e)s; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

peníze

penízeMaskulinum Plural m/pl
Geld

Geld

exemples

bares Geld

hotové penízeMaskulinum Plural m/pl

bares Geld
großes Geld

velké penízeMaskulinum Plural m/pl

großes Geld
kleines Geld

drobnéMaskulinum Plural m/pl

kleines Geld
Geld anlegen

ukládat <uložit>peníze

Geld anlegen
zu Geld kommen

přicházet <-jít>k penĕzům

zu Geld kommen
zu Geld machen

zpenĕžovat <-žit>

zu Geld machen
sein Geld wert sein

stát za peníze

sein Geld wert sein
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

tahat z kohu peníze

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
im Geld schwimmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

topit se v penĕzích

im Geld schwimmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mit Geld um sich werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

rozhazovat <-házet>peníze

mit Geld um sich werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Geld wie Heu haben familiär, umgangssprachlichumg

mít penĕz jako želez

Geld wie Heu haben familiär, umgangssprachlichumg
Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vkládat <vložit>peníze do kohuoder od čeho

Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das geht ins Geld familiär, umgangssprachlichumg

to jde do penĕz

das geht ins Geld familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Tchèque de "jeg laver bare sjov"